Avasteunt vluchtelingen uit Oekraïne.
Les réfugiés ukraininiens, sourds ou entendants, peuvent maintenant profiter de la puissance des sous-titres instantanés d'Ava. De Oekraïense taal is nu gratis beschikbaar voor alle gebruikers van Ava!
Personen die télécharge l'application Ava peut instantanément sous-titrer des conversations en tête-à-tête ou en groupe en langue ukrainienne (disponible pour iOS et Android). Ongeacht waar ze zich bevinden, kunnen Oekraïense vluchtelingen Ava gebruiken om gemakkelijker te communiceren met de mensen die ze tegenkomen.
Vous venez en aide aux réfugiés? Téléchargez Ava et traduisez vos propositions en ukrainien ou obtenez une traduction de l'ukrainien vers le français.
En tant qu'entreprise internationale, certains membres de l'équipe d'Ava sont personnellement touchés par la guerre, tandis que d'autres sont témoins du flux de réfugiés qui arrivent dans les pays voisins. En tant qu'organisation à impact social, il était difficile d'assister à cela sans tenter d'aide à notre échelle dans notre domaine : l'accessibilité et la communication!
Ongeveer 5 miljoen Oekraïners zijn hun land ontvlucht vanwege de oorlog, Ava helpt zure mensen, mensen met een slechte gezondheid en ook mensen met een moeilijke toekomst om precieze informatie te krijgen wanneer ze hulp krijgen in de opvangcentra voor vluchtelingen of de plaatselijke bevolking. De functie conversatiegroep van Ava (die elke persoon in een gesprek identificeert en transcribeert) en de functie vertaling zijn bijzonder waardevol.
"C'est la bonne chose à faire. Lorsque nous avons lancé Ava, et choisi comme slogan : "Communiquer au-delà des barrières", il a toujours été clair que nous construisions une technologie incroyable qui peut aider tout le monde, même les personnes sans perte auditive.
Wanneer vluchtelingen uit Oekraïne zich weer bij hun familie in Europa voegen, hebben ze vaak geen groepsgesprekken of verloopt de communicatie erg moeizaam. Bij Ava weten we wat dat betekent! We willen en kunnen de hele wereld herenigen rond dezelfde tafel, welke taal dat ook moge zijn".
- Thibault Duchemin, CEO d'Ava.
Ava, een communicatieoplossing voor alle talen
L'application Ava est axée sur l'accessibilité et vise à combler les lacunes en matière de communication entre les personnes sourdes et les personnes entendantes. Desalniettemin kan Ava ook worden gebruikt voor hulp aan ontheemden en mensen die op zoek zijn naar Oekraïne:
- Sous-titrage des échanges en ukrainien (entre les ukrainens sourds et les ukrainens entendants)
- Vertaling van het Oekraïens naar een andere taal (pour aider les réfugiés à communiquer plus facilement avec les personnes qu'ils rencontrent).
- Sous-titrage of traduction des échanges de groupe telles qu'un dîner (pour les familles d'accueil des réfugiés ukrainien).
Lees de suite om te weten te komen hoe je Ava in deze situaties kunt gebruiken!
Comment sous-titrer ou traduire un échange en ukrainien?
Als Ava is gedownload, lees dan hoe je Ava snel kunt configureren voor de Oekraïense taal:
- Voer een gesprek
- Klik op de icoon ⚙️ parametres (rechter bovenhoek)
- Definieer de taalparameters ("langue parlée" en "traduire en")
Hoe gebruik je Ava voor groepsgesprekken in meerdere talen?
Wilt u van gedachten wisselen met meerdere mensen die Oekraïens spreken? Ava is ideaal voor dergelijke situaties met groepsuitwisselingen! Elke deelnemer wordt weergegeven in een andere kleur en met de functie vertaling kan iedereen in zijn eigen taal spreken en begrijpen.
- Voer een gesprek
- Nodig uw gesprekspartners uit door op
te klikken op "+Ajouter" (of vraag uw identifiant Ava te zoeken). - Definieer de taalparameters ("langue parlée" en "traduire en")
- Begin te praten!
Voor meer informatie, raadpleeg ons hulpcentrum over de applicatie Ava.
Als u of uw organisatie Ava wilt inschakelen om een soepele communicatie voor iedereen te garanderen in deze crisisperiode, neem dan contact opnemen met onze afdeling voor meer informatie.
