" On a besoin de modèles inspirants pour accepter notre surdité et libérer notre parole. "
Foto krediet : Rosewood Photographie
Gesprek met Kim Auclair, geboren vrouw, ondernemer, blogger en conferencier Québécoise
Ava - Bonjour Kim, peux-tu te présenter ?
Ik heet Kim Auclair, ik ben zuur en ik heb last van een implantaat. Ma surdité, de sévère à profonde, est une surdité de naissance. Mon oreille gauche n'entend pas. Avant la date du 17 septembre 2019 où j'ai eu mon opération pour l'implant cochléaire à l'oreille droite, je portais un appareil auditif.
Ava - Comment a-t-on découvert ta surdité?
Très jeune je ne répondais pas aux voix ou aux sons. Toen mijn ouders niet in mijn gezichtsveld zaten, reageerde ik niet. Mijn ouders waren zeer proactief. Toen ik 8 maanden oud was, vermoedden de artsen dat er sprake was van een stoornis, die twee maanden later officieel werd gediagnosticeerd. Aujourd'hui, heureusement, on procède à des dépistages précoces dès la naissance.
Ava - Hoe zijn je studies verlopen? Je sociale leven en je werk?
J'ai grandi dans le monde des entendants. Als gevolg daarvan heb ik mijn stem veel gebruikt en is ze na een paar jaar veranderd. Vroeger was mijn stem niet dezelfde als die u nu hoort.
À l'école, j'ai effectué une scolarité classique et j'avais plutôt de mauvaises notes. Je apprenais pas de la meilleure façon, car la pédagogie dispensée par les professeurs n'était pas adaptée à ma méthode d'apprentissage. En général, si je ne suis pas dans de bonnes dispositions pour intégrer l'information ou si je n'en ai pas besoin dans l'immédiat, c'est simple... je ne la retiens pas! Ik wil het zelf ervaren.
Avec le recul, je ne sais pas comment j'ai fait pour réussir ma scolarité avec toutes ces matières théoriques.
Wat maakt mijn parcours uitzonderlijk?Je suis une professionnelle sourde qui travaille dans le monde des communications. Ik gebruik het web al 20 jaar als belangrijkste communicatiemiddel. Het heeft de meeste problemen opgelost die ik dagelijks tegenkwam.
J'ai fait des études en graphisme, mais en réalité, ce que j'ai apprécié et ce qui me sert aujourd'hui, a été apprécié de manière autodidacte : entrepreneuriat, création de sites, infographie, rédaction web, animation de communautés, réseaux sociaux, relations presse, etc.
Afbeelding gecrediteerd : La Brand Woman
" Het web is mijn school. "
Ik leer niet door een boek te lezen, maar door essays en fouten te maken. Tijdens deze leerjaren ben ik overal mee in aanraking gekomen, maar nu ligt mijn specialiteit bij de presse relations. Ik begeleid kleine ondernemingen zodat ze zich kunnen richten op dit universum en autonoom kunnen zijn in het beheer van hun RP.
Ava - Hoe heb je de beslissing genomen om voor een implantaat te kiezen?
L'épuisement à tous les étages
Avant d'accepter ma surdité, j'ai beaucoup misé sur ma carrière. Après avoir publié mon premier livre en 2017 sur mes 10 premières années d'entrepreneuriat, je suis tombée dans une sorte d'épuisement généralisé. En realité, je ne m'étais pas dévoilée dans ce livre-là. J'aurais pu le faire, mais je ne l'ai pas fait.
Les gens qui me connaissaient m'ont dit : "il manque quelque chose dans ton livre. Tu ne parles pas des défis liés à ta surdité ou des techniques que tu as développées pour saisir l'information en toutes circonstances. C'est dommage."
Il y a eu, cette année-là, un effet "boule de neige". J'essayais de me renouveler dans ma carrière, mais mon énergie n'était plus la même... S'adapter en permanence à un univers qui n'est pas le sien et à des méthodes de communication inadaptées, ça provoque une grande fatigue.
Men had het al over het implantaat cochléaire toen ik 18 jaar was, maar ik wilde mijn jeugd met onbezorgdheid beleven. De onderzoeken die ik toen over dit onderwerp deed, waren angstaanjagend: enorme vingerafdrukken, ontmoedigende verhalen, belangrijke lichamelijke risico's, enz.
Identiteits- en gemeenschapsvraag
J'ai décidé de ralentir mon travail d'entrepreneure et suis partie dans une sorte de quête de sens. Jusqu'alors, j'avais toujours refusé de bénéficier d'aides spécifiques, car je voulais être considérée comme les autres. Suite à cet épuisement, j'ai fait une démarche personnelle pour découvrir:
- wie ik ben in verhouding tot mijn overvloed?
- qu'est-ce qu'un implant cochléaire?
" En 2017 j'ai ressenti le besoin de parler ouvertement de ma surdité. "
J'ai eu besoin de renouveler mon énergie et de m'accepter entièrement. In 2017 besloot ik om hulp te vragen. In een aanpassingscentrum vroeg ik om alle mogelijke hulp: psycholoog, audioloog, orthofonist...
J'ai posé toutes les questions qui me venaient à l'esprit. Daarna besloot ik me te begeven in een zure en kwaadaardige gemeenschap. Ik had ze tot nu toe genegeerd, want ik kon me nooit met hen identificeren. J'ai même trouvé un emploi dans un organisme à but non lucratif pour me rapprocher de cette communauté.
Verantwoordelijke foto : Christine Jobin / Photographie Christine
C'est à ce moment-là que j'ai connu Ava, car en 2018, on faisait des tests de nouvelles technologies qui pouvaient aider les personnes sourdes et malentendantes grâce aux sous-titres, etc. (lire notre article sur l'IA au service des personnes sourdes et malentendantes) .
In de loop van dit jaar heb ik iemand ontmoet die zich wilde laten implanteren. Ze overtuigde me en zei dat haar leven was veranderd en dat ik niet perdais rien à effectuer une demande. Het was een zeer lang proces. J'ai partagé tout ce processus d'acceptation de ma surdité sur les réseaux sociaux, pendant 1 an. J'avais peur, pourtant, de me montrer vulnérable, de ne pas être considérée comme une professionnelle et de perdre de potentielles opportunités business. En réalité, ce que l'implantation m'a apporté, ce 17 septembre 2019, c'est la possibilité d' être juste "plus moi" et de communiquer autrement sur ma surdité.
" J'ai enfin pu arrêter de me cacher et sensibiliser
beaucoup de personnes autour de moi. "
Tijdens dit hele proces ben ik begonnen met het beschrijven van alles wat me is overkomen. Ik documenteerde elke gebeurtenis, elke vreugde en elke moeilijkheid.
L'après-implantatie cochleaire
Après qu'on m'ait posé l'implantation, j'ai commencé à percevoir toute une série de nouveaux sons liés à l'environnement immédiat : zonen die worden geproduceerd door mensen die zich in een andere ruimte bevinden terwijl de poort gesloten is, de passen onder mijn hoofd, de meer heldere stemmen in de muziek, de meer krachtige zonen... De ervaring varieert van persoon tot persoon.
Afbeelding gecrediteerd : Marrie-eve Photo
Depuis que j'affiche ma surdité, j'aide beaucoup d'organisations en lien avec la surdité. J'ai accès à un réseau incroyable, je collabore de manière bénévole ou non, avec de nombreux organismes.
Ava - Tu as créé des outils de sensibilisation pour les personnes sourdes ou malentendantes. Kunt u met ons praten?
J'ai créé des outils de communication variés : bande dessinée, articles de blog, illustrations, guides pratiques pour travailler avec des personnes sourdes et malentendantes. Tout est réuni et actualisé sur cette page.
Tijdens de pandemie tussen 2018 en 2020 waren er bijvoorbeeld veel obstakels voor communicatie. In samenwerking met "Audition Quebec" heb ik een klein banddessin gemaakt om handelaren uit te leggen hoe ze moeten omgaan met zure en kwaadaardige mensen.
" Telkens als ik een probleem zie, documenteer ik het.
pour la partager et lui donner une seconde vie. "
Documenteer de ervaringen, zo kun je ze betekenis geven en bruikbaar maken. J'ai besoin de partager ces expériences, de montrer qu'on peut contourner les obstacles. Het feit dat men vertrouwen in mij heeft en dat men vertrouwen in mij heeft, helpt mij om positief en vol energie te zijn om vooruitgang te boeken!
Afbeelding gecrediteerd : Marrie-eve Photo
Ava - Que préconiserais-tu pour que notre société s'adapte davantage aux besoins des personnes sourdes et malentendantes?
Tijdens de pandemie was de overvloed de onzichtbare handicap die het meest zichtbaar was. Om de situatie te veranderen, denk ik dat er meer rolmodellen moeten komen. Toen ik nog jong was, had ik te weinig voorbeelden. Ik identificeerde me niet met de persoon van wie ik hield. Hun verdriet was veel meer "zichtbaar" dan hun mienne en vaak hadden ze nog een andere handicap naast hun gehoorverlies. Dezelfde situatie toen ik naar mijn audioloog ging: er waren bijna alleen maar oudere mensen om me heen.
Tout part du manque de modèle. Om te zorgen dat iemand het kan accepteren, moet ze een model als referentie hebben. Dan is het gemakkelijker om te accepteren en om openlijker over haar overvloed te praten. Er zijn veel meer mensen die problemen hebben met overgevoeligheid dan men denkt.
J'aimerais qu'il y ait plus de modèles de réussites exposés à la télévision. Il faut montrer que les personnes sourdes peuvent réussir dans de nombreux domaines.
Enfin il faut continuer à effectuer enormément de sensibilisation. Les actions gouvernementales ne suffisent pas et ne s'inscrivent pas forcément dans une logique durable. Ik ondervind nog veel communicatieproblemen met bepaalde mensen die geen gevoel of kennis hebben over de realiteit van een zure persoon. Ces informations sont facilement oubliables.
Ava - Een motief voor het einde?
Als we ons beter inleven, als we de overvloed accepteren, kunnen we onze talenten ontdekken en ons verder ontwikkelen.
Een groot aantal van deze mensen hebben fantastische talenten op het gebied van kunst of cultuur (lees het artikel over de geschiedenis van Odiora) of zijn experts op het web (lees het interview met Than Lanh Doublier ). Cela leur ouvre autant de portes qu'ils enrichissent eux-mêmes le monde!
👉 Pour découvrir l'univers de Kim Auclair, rdv ici.
👉 Pour mieux connaître Ava, rendre l'accueil de votre public plus inclusif ou adapter un poste de travail, parlez-en avec un de nos experts.
