Gesprek met Nathalie Birault, créatrice en oprichtster van Odiora
Ava - Bonjour Nathalie Birault, qui êtes-vous?
Ik ben een gepassioneerd créatrice uit Lyonnaise en ik stel innovatieve producten voor om het leven van malentendants te vergemakkelijken, want ik ben zelf een zure en dubbel geïmplanteerde cochléaire. Door middel van verschillende vormen wil ik een grotere band creëren tussen de deelnemers en de kwaadwillenden.
Ava - Wat was jouw levenspad voordat je jouw onderneming Odiora oprichtte? Vertel.
Oh mijn (d)oor!
On a découvert ma surdité à 12 ans, en pleine adolescence, alors que je commençais à apprendre l'anglais. Omdat ik niet in staat was de Engelse woorden te herhalen en uit te spreken, gingen mijn ouders naar een ORL en werd het volgende oordeel geveld: "Votre fille a un taux de 70 % de perte d'audition. Elle ne fonctionne presque qu'avec la lecture labiale." Il préconisait pourtant de me laisser me débrouiller sans aucune aide auditive... puisque j'avais réussi à le faire jusqu'à ce moment-là!
Cette phase de ma vie a été très difficile, pleine d'incompréhensions, de frustrations et de moqueries de la part des professeurs et des camarades de classe.
Controleapparaten opsporen
Na dit eerste consult gingen mijn ouders naar andere specialisten, met name naar het Amerikaanse ziekenhuis in Parijs. Ze vertelden me dat ik snel moest worden behandeld om me te helpen en te voorkomen dat ik overspannen zou raken. Après la pose des appareils auditifs, beaucoup de choses ont changed pour moi.
" J'ai découvert certains sons à l'âge de 12 ans. "
De craquements van het parket in het appartement van l'ORL of de huile op de feu die het creëert, zijn ware ontdekkingen! Je les découvrais pour la première fois avec un émerveillement mêlé à la curiosité.
Ava - Hoe is uw schooltijd verlopen? En uw beroep?
Het probleem van studeren in een omgeving met veel mensen
Après la découverte de ma surdité, on m'a proposé d'aller dans des écoles spécialisées pour les personnes sourdes et malentendantes. J'ai beaucoup réfléchi avant de faire mon choix : j'avais envie de rester avec mes amis entendants à l'époque car je ne connaissais personne d'autre comme moi. Avec ma famille, on venait juste de déménager à Lyon et je voulais à tout prix essayer de m'adapter au collège dans un milieu ordinaire.
En cours, j'avais de la peine à comprendre tout en prenant des notes. C'était loin d'être facile. Als ik Ava in die tijd had gekend, was het veel eenvoudiger geweest!
A
Ava Scribe, de toegankelijke oplossing voor zure of slechthorende studenten
De même, j'ai eu du mal à inciter les professeurs à s'adapter à mon handicap invisible. Ils ne comprenaient pas que il y ait un petit décalage entre le moment où ils parlaient et le moment où je comprenais. Met veel wilskracht en veel werk ben ik er toch in geslaagd om mijn wetenschappelijke graad te behalen! À cette époque, je voulais exercer le magnifique métier d'... audioprothésiste.
Helaas heb ik me niet kunnen inschrijven aan de universiteit om deze cursus te volgen: men schatte in dat mijn handicap me dat niet toeliet. D'autres vocations que j'ai eues ont été "contrariées" : météorologue, laborantine, etc.
Enfin, j'ai fini par m'inscrire à l'Ecole des Beaux-Arts en communication visuelle. J'ai développé une certaine sensibilité à l'esthétique et au sens d'une oeuvre. Ces 5 années d'études ont été vraiment sublimes!
Ervaringen in loondienst die eindigen met een burn-out
J'ai occupé un poste au sein d'une compagnie d'assurances. Eerst werkte ik in de archieven, daarna werd ik verantwoordelijk voor de interne communicatie van de groep. Het was een geweldige ervaring: het duurde 6 maanden. Ondanks de succesvolle plaatsing van een web-tv, hebben we een ander profiel gekozen om deze functie bij CDI te bekleden. Une femme en situation de handicap, ça n'allait pas...
Daarom had ik de missie om de internetsite van de groep te harmoniseren. Ik werd in een open ruimte geplaatst. Hoewel mijn telefoon was aangepast, had hij geen ondertafels en was er veel lawaai rondom mij. Mijn telefoon was te sterk en ik zette mijn collega's uit elkaar in de open ruimte. Tegelijkertijd ging mijn geluk vooruit. Mijn uitstekende geluidsapparatuur volstond niet meer om mijn auditieve achteruitgang te compenseren en met kracht, eindigde ik met een burn-out.
Een biologisch apparaat
Tijdens mijn burn-out heb ik gereflecteerd. Depuis vingt ans, mon audioprothésiste me recommandait de faire le choix des implantants. Ik vond de risico's van implantatie verschrikkelijk: gezichtsverlamming, verstoord sensorisch evenwicht, enz. In 2015 wilde ik andere mensen ontmoeten die deze keuze hadden gemaakt. J'ai constaté que de nombreux progrès avaient eu lieu ces dernières années et j'ai finalement passé ce cap. En juin 2015, je suis fait implanter les deux oreilles en même temps. Ik wist dat als ik niet meer dan één oreille had gedaan, ik nooit de tweede had gedaan (rires).
Houd rekening met 6 uur werkingstijd gedurende welke u de elektroden in de kraan plaatst. Esthétiquement parlant, c'est dur à accepter. Ceci dit, je suis vraiment passée du monde malentendant au monde sourd après l'opération. Als ik mijn implantaten heb, begrijp ik het. Als ik ze niet heb, begrijp ik niets van alles. C'est comme activer un mode on/off.
Ava - Y a-t-il eu un élément déclencheur à la création d'Odiora?
Op een dag maakte ik een reis naar Tahiti en ik was erg gecharmeerd van deze cultuur. Là-bas, les habitants utilisent les fleurs comme outil de communication.
Portret van Nathalie Birault, reis naar Tahiti in 2000
"J'ai rêvé de parler de ma surdité avec autant
d'élégance qu'une fleur ornant l'oreille. "
Avec ces gros implants aux oreilles, je suis demandé : comment moi-même, réussir à les accepter? Ik ben begonnen met het maken van mijn eerste bijoux in de vorm van bloemen.
De echte reden om Odiora te lanceren was de ontmoeting met een klein meisje in 2015. Ik droeg deze bijou-fleur aan mijn oor en ze leek me heel aantrekkelijk. Ik heb haar op haar controleapparaat gelegd en op dit moment heb ik haar helemaal zien veranderen. Elle s'est redressée, m'a regardée avec plein d'étoiles dans les yeux et a couru dans toute la pièce pour montrer fièrement ses nouvelles oreilles aux adultes!
Op dat moment begreep ik dat dit niet zomaar een bijou was, maar een element dat me weer vertrouwen in mezelf kon geven. Een alliantie om anderen te ontmoeten, te communiceren over hun toekomst en om hun zorgen en complexen aan te pakken.
Je suis dit que ça pourrait aider de nombreuses personnes. J'ai eu euvie de communiquer sur ce handicap de manière positive, créative et bienveillante. Pour adoucir le regard que je posais moi-même sur la prothèse et adoucir le regard des autres sur nous.
Als ik mijn cheveux optrek en mijn appareils zichtbaar zijn, zie ik dat de blik van anderen verandert.
Hibiscus - bijou auditif Odiora
" Als ik een van mijn bijoux draag,
, voelen de mensen om me heen niet dat de bijou niet het auditieve apparaat is. "
Ava - Hoe is Odiora ontstaan? Wat is het waarom van deze onderneming?
In 2016 heb ik Odiora gecreëerd. La marque ressemble à un mot tahitien qui veut dire : "Bonjour". Voor mij betekent het: "Bonjour et bienvenue dans le monde des malentendants."
Lors de ma création d'entreprise, Cap Emploi m'a dirigée vers un organisme spécialisé dans la création d'entreprises pour personnes en situation de handicap. J'ai commencé à me former à la création de plan d'entreprise, j'ai fait mes premiers marchés et me suis rapprochée du Village des Créateurs à Lyon. J'ai également cherché des financements pour grandir et me développer. Een incubateur gespecialiseerd in ESS (Economie Sociale en Solidaire): Ronalpia, heeft me geholpen bij het opstellen van mijn economisch model.
J'ai eu eu envie, au-delà de son aspect esthétique, de donner encore plus de sens à mon bijou. Je voulais qu'il valorise les personnes en situation de handicap dès la confection de la première perle. J'ai donc eu eu l'idée de former les personnes en situation de handicap à l'artisanat d'art. Je me suis rendu compte que dans les ESAT et EA, les travailleurs sont assez isolés et sont souvent cantonnés à des tâches répétitives et peu valorisantes.
Je suis convaincue des compétences de chacun. J'ai donc eu l'idée de former les personnes en situation de handicap à l'artisanat d'art. Ik stel voor om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen in het gewone milieu door mijn atelier aan te passen. We werken aan concentratie, een fijne beweeglijkheid en een beetje zelfvertrouwen dankzij de bijzondere en bijzondere bijoux. J'ai décidé de les intégrer pleinement au projet d'Odiora.
Je conçois mes bijoux de manière à ce qu'il soient réalisables par mes petites mains attentives. Het is een prachtig menselijk avontuur!
Ava - Comment expliquez-vous la fatigue liée à la perte auditive au quotidien?
Ik moet heel geconcentreerd zijn om een lezing te kunnen geven: als ik bijvoorbeeld op lèvres lis, heb ik de neiging om mijn ogen minder dicht te doen. Hetzelfde geldt voor het lezen van sous-titres. Omdat er een kleine afwijking is tussen de directe "sonore" en de directe "lu", kan deze routine stress veroorzaken.
2.png)
Ava, een oplossing voor totale autonomie voor mensen die ziek of kwaad zijn
Zonder rekening te houden met het feit dat gedurende de hele dag de hersenen geconcentreerd moeten zijn om het deel van de dingen tussen datgene wat ze willen horen - bijvoorbeeld de stem - en het omgevingslawaai op te vangen. Dat is vermoeiend. En revanche, l'Intelligence artificielle présente dans certains nouveaux appareils auditifs permet de filtrer les sons parasites et de se concentrer uniquement sur la voix et ça, c'est assez magique!
En dan heb ik ook nog mijn eigen "interne zonen": ik subis beaucoup d'acouphènes et ça produit une sorte de musique "tecktonik" 24h/24 et 7j/7. Als een entendant de ervaring had om altijd een radio op hem te hebben met de tecktonik en sonore basis, kreeg hij last van douleur die dat veroorzaakte en van het belang van concentratie (lees ons artikel over auditieve vermoeidheid).
C'est quelque chose qu'on ne voit pas, qu'on ne peut pas imaginer.
Ava - Aujourd'hui, selon vous, quelles sont les actions concrètes sur le territoire français qui font avancer l'inclusion et l'autonomie des personnes sourdes et malentendantes?
Er is nog veel te doen om dit alles zo toegankelijk mogelijk te maken. J'aimerais que l'appareil auditif soit aussi tendance qu'une paire de lunettes! Dat je je bijouterie kiest alsof je je garderobe een klein beetje stijl geeft. Dat is wat ik probeer te doen met Odiora.
" J'aimerais qu'on aille aussi facilement chez
l'audioprothésiste que chez l'opticien. "
Je vindt dat een oplossing zoals Ava magnifiek is: ik wilde graag deze mogelijkheid tot hertranscriptie en het maken van aantekeningen tijdens mijn studies hebben (zie het artikel over de oplossing Ava Scribe). Want het grote probleem van zieke en slechte mensen is dat ze niet geïsoleerd mogen raken, dat ze in het leven moeten blijven. Zeker als je in de loop van je leven ziek wordt. Het is een grote verandering.
Le 100 % santé a également révolutionné l'accès à l'appareillage. Tijdens de opsluiting kon de ervaring van het masker sommige mensen laten geloven dat ze een gehoorbeschadiging hadden. De communicatiemiddelen voor zieke en kwaadaardige mensen: magneten en tv-sous-titres, ook in replay, zijn ook geweldige nieuwigheden!
Een motief voor het einde?
Leer samen te leven en (opnieuw) een band op te bouwen, want als we samen leven, kunnen we sterker zijn!
Maëva - bijou auditif Odiora
-> Pour admirer les bijoux auditifs de Nathalie Birault : www.odiora.fr
->Om Ava beter te leren kennen, uw publiek beter te ontvangen of een vacature aan te passen, praat met een van onze experts.
